Keine exakte Übersetzung gefunden für وفي حالة الشك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وفي حالة الشك

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In case of doubt, a medical committee will determine the state of health of a person.
    وفي حالة الشك، تقرر لجنة طبية الحالة الصحية للشخص.
  • In case of doubt, the Depositary will seek to resolve it in consultation with the Party that proposed the correction.
    وفي حالة الشك، يبحث الوديع عن حسمه بالتشاور مع الطرف مقترح التصويب.
  • When an interpretation is necessary, the Secretary-General relies on States; such is always the case when the reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty; it may also be so when the reservations are expressly or implicitly prohibited.
    وفي حالة الشك، يطلب الأمين العام إلى الدولة المعنية أن توضح موقفها.
  • In the case of doubt as to the scope of the obligations resulting from such a declaration, such obligations must be interpreted in a restrictive manner.
    وفي حالة الشك في نطاق الالتزامات الناشئة عن هذا الإعلان، يجب تفسير هذه الالتزامات تفسيراً تقييدياً.
  • If in doubt the State party should consider recruits to be children and not accept them for military service.
    وفي حالة الشك، ينبغي أن تعتبر الدولة الطرف المُجندين أطفالاً وألا تقبلهم في الخدمة العسكرية.
  • - Under the estates separation regime there are two self-owned and autonomous patrimonies, that of the husband and that of the wife. In case of doubt about ownership of the movable estates, they pertain by the half to each of them, under the regime of co-property.
    وفي حالة الشك في ملكية الأموال المنقولة تكون الملكية مناصفة بين الزوجين بموجب نظام المال المشترك.
  • In case of doubt as to the wish of the author, the Committee shall be seized of the communication.
    وفي حالة الشك في رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة.
  • In other words, the difference noted in the practice of the Secretary-General is not based on the distinction between the situations in subparagraphs (a) and (b) on the one hand, and paragraph (c) on the other, of article 19, but on the certainty that the reservation is contrary to the treaty.
    وفي حالة الشك، يطلب الأمين العام إلى الدولة المعنية أن توضح موقفها.
  • In case of doubt, the Depositary will seek to resolve it in consultation with the Party that proposed the correction.
    وفي حالة الشك يسعى الوديع إلى تسوية ذلك، بالتشاور مع الدولة أو الدول التي اقترحت التصويب.
  • If national courts are in doubt about how to apply EU rules they must ask the Court of Justice.
    وفي حالة شك المحاكم الوطنية في كيفية تطبيق قواعد الاتحاد الأوروبي، عليها أن تسأل محكمة العدل للجماعات الأوروبية.